1
00:00:03,304 --> 00:00:06,238
(<i> acțiune rock ușoară
redare teme</i>)

2
00:00:08,475 --> 00:00:10,409
(<i> redare temă plină de suspans</i>)

3
00:00:22,372 --> 00:00:25,332
TRIVETTE: Elicopterul lui Cole
ar fi trebuit să fie aici până acum.

4
00:00:25,876 --> 00:00:27,470
La ce oră ai?

5
00:00:27,494 --> 00:00:28,472
Până la sfert.

6
00:00:28,496 --> 00:00:31,441
Ahh. Ceasul mi s-a oprit din nou.

7
00:00:31,465 --> 00:00:33,242
Poate e timpul
ai luat unul nou.

8
00:00:33,266 --> 00:00:34,399
Acesta este unul nou.

9
00:00:36,136 --> 00:00:37,180
E frumos.

10
00:00:37,204 --> 00:00:38,181
Mulţumesc.

11
00:00:38,205 --> 00:00:39,485
Păcat că nu funcționează.

12
00:00:40,291 --> 00:00:41,589
Ce-i cu toate nenorocirile?

13
00:00:42,860 --> 00:00:44,137
Aceia nu sunt nenorociri.

14
00:00:44,161 --> 00:00:46,589
Acesta este un turometru,
acesta este un altimetru...

15
00:00:46,613 --> 00:00:47,907
Altimetru?

16
00:00:47,931 --> 00:00:50,009
Când ai fost ultima dată
a sarit dintr-un avion?

17
00:00:50,033 --> 00:00:52,000
Ei bine, cu tine, nu se știe niciodată.

18
00:00:54,121 --> 00:00:55,966
Shelby? Salut baieti.

19
00:00:55,990 --> 00:00:57,433
Dacă ai avea 20 de ani
milioane în cocaină,

20
00:00:57,457 --> 00:00:58,902
ai fi la timp, nu?

21
00:00:58,926 --> 00:01:00,870
Da. Dar eu nu
se încurcă cu drogurile.

22
00:01:00,894 --> 00:01:02,261
Adică, sincer față de Dumnezeu.

23
00:01:03,714 --> 00:01:05,625
Prietene, informațiile tale
mai bine ai dreptate.

24
00:01:05,649 --> 00:01:07,343
Oh, haide, ia
adevărat, vrei, Trivette?

25
00:01:07,367 --> 00:01:08,744
Adică, am făcut tot ce am putut.

26
00:01:08,768 --> 00:01:10,968
Dacă domnul Cole a spus că va
fii aici, el va fi aici.

27
00:01:11,922 --> 00:01:13,566
Uite, trebuie să lași
eu merg. Dacă mă prind,

28
00:01:13,590 --> 00:01:15,435
Voi fi carne de hamburger.
Voi fi într-o geantă pentru cadavre.

29
00:01:15,459 --> 00:01:16,837
Nu mergi
oriunde, Shelby.

30
00:01:16,861 --> 00:01:17,871
Nu până când îl luăm.

31
00:01:17,895 --> 00:01:19,606
Haide, Walker.

32
00:01:19,630 --> 00:01:21,408
Iată-l că vine. Pleacă de aici.

33
00:01:21,432 --> 00:01:22,459
Mulţumesc.

34
00:01:22,483 --> 00:01:23,693
Stai aproape. Nu merge nicăieri.

35
00:01:23,717 --> 00:01:24,728
Eu-promit.

36
00:01:24,752 --> 00:01:26,713
Aceasta este Unitatea 1.

37
00:01:26,737 --> 00:01:28,932
TRIVETTE (la radio):
<i>Toată lumea pare în viață.</i>

38
00:01:28,956 --> 00:01:31,051
(elicopterul zbârnind deasupra capului)

39
00:01:31,075 --> 00:01:33,302
Uite elicopterul lui Cole.

40
00:01:33,326 --> 00:01:36,461
(<i> redare temă plină de suspans</i>)

41
00:01:41,935 --> 00:01:44,113
(<i> sunet de linie</i>)

42
00:01:44,137 --> 00:01:45,114
domnule Cole?

43
00:01:45,138 --> 00:01:47,066
Mă auzi bine?

44
00:01:47,090 --> 00:01:48,968
<i>Este omul tău principal. Sunt Shelby.</i>

45
00:01:48,992 --> 00:01:51,104
Da, Shelby, am auzit
tu. ce vrei?

46
00:01:51,128 --> 00:01:52,305
<i>Ar fi bine să pleci de aici.</i>

47
00:01:52,329 --> 00:01:55,675
<i>Locul este plin de polițiști.</i>

48
00:01:55,699 --> 00:01:56,965
Să mergem.

49
00:02:10,614 --> 00:02:11,674
Ce s-a întâmplat?

50
00:02:11,698 --> 00:02:13,076
AMBELE: Shelby.

51
00:02:13,100 --> 00:02:14,644
Ne vom ocupa de el mai târziu.

52
00:02:14,668 --> 00:02:16,495
Toți, du-te, du-te, du-te!

53
00:02:16,519 --> 00:02:20,572
(<i> redare temă dramatică</i>)

54
00:02:22,242 --> 00:02:23,819
(cocos de arme)

55
00:02:23,843 --> 00:02:25,683
(ofițerii vorbesc neclar)

56
00:02:37,757 --> 00:02:39,858
(bărbații vorbesc)

57
00:02:44,481 --> 00:02:45,458
Rangers!

58
00:02:45,482 --> 00:02:47,877
(bărbații strigând)

59
00:02:47,901 --> 00:02:50,702
(<i> redare temă de acțiune</i>)

60
00:02:57,110 --> 00:02:58,110
(striga)

61
00:03:02,932 --> 00:03:03,982
(geme)

62
00:03:09,807 --> 00:03:10,807
Ia-l!

63
00:03:11,825 --> 00:03:12,825
(striga)

64
00:03:28,258 --> 00:03:29,252
În regulă, pune-i în mână.

65
00:03:29,276 --> 00:03:30,287
BĂRBATUL: În regulă?

66
00:03:30,311 --> 00:03:31,420
BĂRBATUL 2: Bine, bine!

67
00:03:31,444 --> 00:03:32,422
OM 3: Tu, ridică-te!

68
00:03:32,446 --> 00:03:34,612
(bărbații vorbesc)

69
00:03:35,699 --> 00:03:38,916
(<i> redare temă dramatică</i>)

70
00:03:52,666 --> 00:03:54,227
Nu este rău pentru o reproducere.

71
00:03:54,251 --> 00:03:57,185
(<i> redare temă plină de suspans</i>)

72
00:04:24,047 --> 00:04:25,480
Bine, Alex. Mulţumesc.

73
00:04:27,284 --> 00:04:31,564
Băieții pe care i-am luat
jos, nu vor vorbi.

74
00:04:31,588 --> 00:04:32,765
Nu înțeleg asta.

75
00:04:32,789 --> 00:04:34,134
Le dai tu
baieti o oportunitate

76
00:04:34,158 --> 00:04:35,869
a bate o bucată mare
în afara timpului lor de închisoare,

77
00:04:35,893 --> 00:04:37,003
ei nu vor să-l ia.

78
00:04:37,027 --> 00:04:38,404
Asta pentru că
le este mai frică

79
00:04:38,428 --> 00:04:39,705
a sefilor lor
decât ei suntem noi.

80
00:04:39,729 --> 00:04:41,741
Pentru asta primim
fiind băieți atât de drăguți.

81
00:04:41,765 --> 00:04:43,777
În regulă, mă înregistrez
pe Internet.

82
00:04:43,801 --> 00:04:45,611
Voi accesa Muzeul Național

83
00:04:45,635 --> 00:04:47,213
în Mexico City.

84
00:04:47,237 --> 00:04:49,248
Aflați unde asta
catelusul a venit din.

85
00:04:49,272 --> 00:04:50,649
Mă întreb ce sa întâmplat cu Shelby.

86
00:04:50,673 --> 00:04:51,717
Nu știu.

87
00:04:51,741 --> 00:04:53,086
El trebuie să arate
sus la apartamentul lui

88
00:04:53,110 --> 00:04:54,242
mai devreme sau mai târziu, totuși.

89
00:04:55,312 --> 00:04:58,457
(<i> redare teme exotice</i>)

90
00:04:58,481 --> 00:05:00,593
TRIVETTE: Oh, uau.

91
00:05:00,617 --> 00:05:03,017
Hei, Walker,
vino să verifici asta.

92
00:05:07,257 --> 00:05:08,323
Ce este asta?

93
00:05:09,827 --> 00:05:11,670
Uau, iubito.

94
00:05:11,694 --> 00:05:13,973
Un fel de frumusețe
concurs sau ceva.

95
00:05:13,997 --> 00:05:17,576
Am lovit modelele. arta,
site-ul muzeului.

96
00:05:17,600 --> 00:05:19,045
Trebuie să fi lovit
cheie greșită, totuși.

97
00:05:19,069 --> 00:05:20,846
Ei bine, apăsați tasta potrivită.

98
00:05:20,870 --> 00:05:22,248
Da, corect.

99
00:05:22,272 --> 00:05:23,704
<i>♪ Hei ♪</i>

100
00:05:25,775 --> 00:05:28,287
<i>♪ Ooh ♪</i>

101
00:05:28,311 --> 00:05:29,777
(chicotește)

102
00:05:30,980 --> 00:05:32,358
<i>♪ Hei ♪</i>

103
00:05:32,382 --> 00:05:34,627
TRIVETTE: Ei bine, cum am făcut asta?

104
00:05:34,651 --> 00:05:36,029
Nu știu.

105
00:05:36,053 --> 00:05:38,631
Știu ce am făcut, eu
a lăsat al doilea O.

106
00:05:38,655 --> 00:05:41,367
Am lovit „models.art”.

107
00:05:41,391 --> 00:05:44,070
Trebuie să fie un fel de
agentie de modele online.

108
00:05:44,094 --> 00:05:45,304
E superbă.

109
00:05:45,328 --> 00:05:48,341
Trivette, lovește
tasta dreapta. Bine?

110
00:05:48,365 --> 00:05:51,144
Bine, bine.

111
00:05:51,168 --> 00:05:52,478
<i>♪ Da ♪</i>

112
00:05:52,502 --> 00:05:54,747
<i>♪ Te duci în locuri ♪</i>

113
00:05:54,771 --> 00:05:56,282
<i>♪ Cu o privire ca a ta ♪</i>

114
00:05:56,306 --> 00:05:58,401
<i>♪ Te duci în locuri ♪</i>

115
00:05:58,425 --> 00:06:00,086
<i>♪ Sunt absolut sigur ♪</i>

116
00:06:00,110 --> 00:06:02,255
<i>♪ Te duci în locuri ♪</i>

117
00:06:02,279 --> 00:06:04,090
<i>♪ Voi ajunge în vârf ♪</i>

118
00:06:04,114 --> 00:06:05,809
<i>♪ Te duci în locuri ♪</i>

119
00:06:05,833 --> 00:06:08,211
<i>♪ Iubito, iubito, nu te opri ♪</i>

120
00:06:08,235 --> 00:06:09,645
Bine, bine.

121
00:06:09,669 --> 00:06:11,681
Le-am dat
privire fata de alaturi,

122
00:06:11,705 --> 00:06:15,652
acum vreau seducatoare. Bine?

123
00:06:15,676 --> 00:06:17,219
<i>♪ Te duci în locuri ♪</i>

124
00:06:17,243 --> 00:06:19,272
<i>♪ Știi că nu poți greși ♪</i>

125
00:06:19,296 --> 00:06:21,441
Uh-huh. Asta e corect.
<i>♪ Te duci în locuri ♪</i>

126
00:06:21,465 --> 00:06:23,025
<i>♪ Aproape că ai plecat ♪</i>

127
00:06:23,049 --> 00:06:25,127
<i>♪ Te duci în locuri ♪</i>

128
00:06:25,151 --> 00:06:26,729
<i>♪ Ai ceea ce trebuie ♪</i>

129
00:06:26,753 --> 00:06:28,964
<i>♪ Te duci în locuri ♪</i>

130
00:06:28,988 --> 00:06:31,618
<i>♪ Tot ce ai nevoie este o pauză ♪</i>

131
00:06:31,642 --> 00:06:33,720
ROLF: Bine. Bine, bine.

132
00:06:33,744 --> 00:06:35,138
Cred că l-am prins.

133
00:06:35,162 --> 00:06:36,372
Frumos.

134
00:06:36,396 --> 00:06:37,990
Ce crezi, Bruno?

135
00:06:38,014 --> 00:06:40,599
Cred că va fi pe
acoperire pentru<i>Cosmo</i> în șase luni.

136
00:06:41,668 --> 00:06:43,146
ROLF: Asta e pentru seara asta.

137
00:06:43,170 --> 00:06:44,447
Noapte bună, Tracy.

138
00:06:44,471 --> 00:06:45,471
<i>♪ Da ♪</i>

139
00:06:48,075 --> 00:06:51,009
(<i> redare temă de rău augur</i>)

140
00:07:22,910 --> 00:07:24,142
(Tracy țipă)

141
00:07:36,990 --> 00:07:38,923
(<i> acțiune rock ușoară
redare teme</i>)

142
00:07:45,365 --> 00:07:48,310
<i>♪ În ochii unui Ranger ♪</i>

143
00:07:48,334 --> 00:07:50,380
<i>♪ Necunoscutul străin ♪</i>

144
00:07:50,404 --> 00:07:52,114
<i>♪ Ar fi bine să știe adevărul ♪</i>

145
00:07:52,138 --> 00:07:54,750
<i>♪ De rău din bine ♪</i>

146
00:07:54,774 --> 00:07:57,153
<i>♪ Pentru că ochii
A Rangerului ♪</i>

147
00:07:57,177 --> 00:07:59,755
<i>♪ Sunt peste tine ♪</i>

148
00:07:59,779 --> 00:08:02,881
<i>♪ Orice greșeală cu tine
El va vedea ♪</i>

149
00:08:04,851 --> 00:08:09,098
<i>♪ Când ești înăuntru
Texas Privește în spatele tău ♪</i>

150
00:08:09,122 --> 00:08:12,423
<i>♪ Pentru că acolo
Ranger-ul va fi ♪</i>

151
00:08:19,800 --> 00:08:22,712
(muzică country
joc în interiorul barului)

152
00:08:22,736 --> 00:08:24,168
(bip)

153
00:08:25,672 --> 00:08:26,916
WALKER: Ei bine, am câștigat din nou, C.D.

154
00:08:26,940 --> 00:08:28,250
C.D.: Oh, haide, Cordell,

155
00:08:28,274 --> 00:08:30,834
mai da-mi unul,
vrei, te rog?

156
00:08:32,212 --> 00:08:34,457
TRIVETTE: Adică, toate
astea sunt frumoase, Kristin,

157
00:08:34,481 --> 00:08:36,314
dar asta-mi place.

158
00:08:37,718 --> 00:08:39,995
Acela? De ce? Mm-hm.

159
00:08:40,019 --> 00:08:41,063
Din cauza zâmbetului.

160
00:08:41,087 --> 00:08:42,615
Nu trebuie
să zâmbesc, Jimmy.

161
00:08:42,639 --> 00:08:43,716
De ce nu?

162
00:08:43,740 --> 00:08:45,401
Nu este aspectul
ei cumpără.

163
00:08:45,425 --> 00:08:47,370
Nu comercial.

164
00:08:47,394 --> 00:08:48,776
Bărbaților le place puțul.

165
00:08:49,846 --> 00:08:50,990
Ce mufără?

166
00:08:51,014 --> 00:08:52,692
Și când ai făcut-o
devii expert?

167
00:08:52,716 --> 00:08:53,877
Este un semnal.

168
00:08:53,901 --> 00:08:56,028
„Sunt supărat. Te rog
vino să ai grijă de mine.”

169
00:08:56,052 --> 00:08:58,197
Știi cum ești
bărbaților le place să dețină controlul.

170
00:08:58,221 --> 00:08:59,298
(râde)

171
00:08:59,322 --> 00:09:01,985
Acesta este unul grozav, Kristin.

172
00:09:02,009 --> 00:09:03,452
Deci, când ai următoarea ședință foto?

173
00:09:03,476 --> 00:09:04,520
în seara asta.

174
00:09:04,544 --> 00:09:06,255
În seara asta?

175
00:09:06,279 --> 00:09:07,924
Oh, am încercat să-ți spun mai devreme.

176
00:09:07,948 --> 00:09:09,625
Scuzați-mă. Am avut o întâlnire.

177
00:09:09,649 --> 00:09:12,011
Facem. Doar suntem
ne vom întâlni puțin mai târziu.

178
00:09:12,035 --> 00:09:13,646
Rolf m-a sunat azi dimineață,

179
00:09:13,670 --> 00:09:15,631
și mi-a arătat
dovezi pentru unii agenți,

180
00:09:15,655 --> 00:09:17,333
și se pare că ei
chiar i-au placut.

181
00:09:17,357 --> 00:09:19,902
Deci el vrea ca eu
alege-mi preferatele,

182
00:09:19,926 --> 00:09:21,670
și vom face
faceți un întreg layout.

183
00:09:21,694 --> 00:09:23,239
Ne puteți întâlni la studio.

184
00:09:23,263 --> 00:09:25,191
Bine, bine.

185
00:09:25,215 --> 00:09:26,659
Jimmy, faci bofă?

186
00:09:26,683 --> 00:09:28,060
Nu... Da, sunt.

187
00:09:28,084 --> 00:09:31,080
Sunt supărat, și vreau
cineva care să mă facă să mă simt mai bine.

188
00:09:31,104 --> 00:09:32,520
(rad amandoi)

189
00:09:34,390 --> 00:09:35,468
(bip)

190
00:09:35,492 --> 00:09:37,987
Cordell, ce crezi?

191
00:09:38,011 --> 00:09:38,988
Despre ce?

192
00:09:39,012 --> 00:09:40,089
Kristin.

193
00:09:40,113 --> 00:09:41,691
Ei bine, cred că este o fată drăguță.

194
00:09:41,715 --> 00:09:42,858
Nu, nu, nu.

195
00:09:42,882 --> 00:09:44,494
Despre ce crezi
ea și Jimmy și...

196
00:09:44,518 --> 00:09:46,980
Știi ce eu
înseamnă. Nu stiu, C.D.

197
00:09:47,004 --> 00:09:49,115
Eu nu intru
treburile personale ale lui Trivette.

198
00:09:49,139 --> 00:09:50,516
Uite, nici eu nu sunt curios.

199
00:09:50,540 --> 00:09:52,585
Sunt doar un pic
curios, asta-i tot.

200
00:09:52,609 --> 00:09:54,837
Ei bine, sunt sigur că ai face-o
fii primul care știe.

201
00:09:54,861 --> 00:09:55,838
(bip)

202
00:09:55,862 --> 00:09:57,840
Cordell, um,

203
00:09:57,864 --> 00:09:59,442
știi, eu sunt
îmbătrânesc puțin.

204
00:09:59,466 --> 00:10:02,678
Am dracu' asta
artrita la umarul meu.

205
00:10:02,702 --> 00:10:04,147
De ce nu
joacă-mă cu mâna stângă

206
00:10:04,171 --> 00:10:05,353
de aici încolo, vrei?

207
00:10:07,524 --> 00:10:08,556
Ah...

208
00:10:11,327 --> 00:10:12,477
(bipuri)

209
00:10:15,198 --> 00:10:17,877
Mă vrei
să-mi mai folosesc piciorul?

210
00:10:17,901 --> 00:10:19,884
E amuzant. Adevărat amuzant.

211
00:10:21,621 --> 00:10:22,621
(razand)

212
00:10:25,108 --> 00:10:26,886
Trebuie să mergem. Ce...?

213
00:10:26,910 --> 00:10:27,887
Atât de curând?

214
00:10:27,911 --> 00:10:29,455
Mm-hm. Trebuie să plec.

215
00:10:29,479 --> 00:10:31,257
E rândul nostru pentru trasarea.

216
00:10:31,281 --> 00:10:32,792
Ne vedem la sedinta foto.

217
00:10:32,816 --> 00:10:33,896
Mm-hm.

218
00:10:36,619 --> 00:10:38,552
(<i> redare temă plină de suspans</i>)

219
00:10:40,323 --> 00:10:42,802
Acest tip Shelby are
să apară cândva.

220
00:10:42,826 --> 00:10:44,303
Să sperăm.

221
00:10:44,327 --> 00:10:45,354
(motorul porneste)

222
00:10:45,378 --> 00:10:46,778
Acolo este Walker. Putem merge acum.

223
00:11:00,359 --> 00:11:01,637
Mai este un sfert până la.

224
00:11:01,661 --> 00:11:03,089
Ceas nou?

225
00:11:03,113 --> 00:11:04,691
Da, uite.

226
00:11:04,715 --> 00:11:05,925
Ce crezi?

227
00:11:05,949 --> 00:11:08,527
Ei bine, încă mai am pe toate
nenorocirile alea de pe el.

228
00:11:08,551 --> 00:11:10,078
Tehnologia modernă.

229
00:11:10,102 --> 00:11:12,581
Ei bine, dvs
ceas cu tehnologie modernă

230
00:11:12,605 --> 00:11:15,484
este lent cu nouă minute.

231
00:11:15,508 --> 00:11:16,508
Ce?

232
00:11:18,144 --> 00:11:20,589
Oh, rahat.

233
00:11:20,613 --> 00:11:21,946
Oh...

234
00:11:24,317 --> 00:11:25,317
Iată-l.

235
00:11:28,305 --> 00:11:30,383
TRIVETTE: Ce face?

236
00:11:30,407 --> 00:11:32,991
Shelby crede că este
un ninja sau ceva?

237
00:11:34,844 --> 00:11:36,010
Să mergem.

238
00:11:52,745 --> 00:11:54,356
(Shelby strigă)

239
00:11:54,380 --> 00:11:55,724
ce?! Hei!

240
00:11:55,748 --> 00:11:57,193
Shelby.

241
00:11:57,217 --> 00:11:58,627
Salut baieti.

242
00:11:58,651 --> 00:12:00,863
Am căutat peste tot
tu. Am sunat la C.D. de zece ori.

243
00:12:00,887 --> 00:12:01,898
Unde ai fost?

244
00:12:01,922 --> 00:12:03,587
Corect. Să intrăm înăuntru.

245
00:12:04,657 --> 00:12:06,035
SHELBY: <i>Bine, bine.</i>

246
00:12:06,059 --> 00:12:08,287
Jur pe mormântul mamei mele.

247
00:12:08,311 --> 00:12:10,722
Jur. Adică,
Ar trebui să orbesc.

248
00:12:10,746 --> 00:12:13,025
Ce fel de firimitură
crezi ca sunt?

249
00:12:13,049 --> 00:12:14,994
Jur pe un teanc de biblii,

250
00:12:15,018 --> 00:12:17,896
nu am dat bacsis
Domnul Cole la raid.

251
00:12:17,920 --> 00:12:20,400
Shelby, ești
va arde în iad.

252
00:12:20,424 --> 00:12:21,751
Vreau numărul de telefon al lui Cole.

253
00:12:21,775 --> 00:12:24,303
Buna ziua? Bună, este
ascultă cineva?

254
00:12:24,327 --> 00:12:27,056
Nu-l am. El
nu mi l-a dat niciodată.

255
00:12:27,080 --> 00:12:28,707
M-a sunat mereu.

256
00:12:28,731 --> 00:12:30,676
Este un om foarte atent.

257
00:12:30,700 --> 00:12:32,145
Serios? Ce-i asta?

258
00:12:32,169 --> 00:12:33,617
Ce? Ce ești tu...?

259
00:12:36,038 --> 00:12:37,149
Om.

260
00:12:37,173 --> 00:12:38,918
WALKER: Ce este
Prenumele lui Cole?

261
00:12:38,942 --> 00:12:40,535
Johnny.

262
00:12:40,559 --> 00:12:42,938
Ah, J.C.

263
00:12:42,962 --> 00:12:44,173
Oh, omule.

264
00:12:44,197 --> 00:12:45,757
Mă întreb ce asta
înseamnă, Trivette.

265
00:12:45,781 --> 00:12:47,659
Fie reprezintă Isus
Hristos sau Johnny Cole,

266
00:12:47,683 --> 00:12:49,528
și mă îndoiesc serios
că ai o conexiune

267
00:12:49,552 --> 00:12:50,629
lui Iisus Hristos.

268
00:12:50,653 --> 00:12:52,898
Ha-ha-ha. Este
Foarte amuzant, Trivette.

269
00:12:52,922 --> 00:12:56,502
Este Joey Carucci. El deține
o pizzerie în stil Chicago

270
00:12:56,526 --> 00:12:58,404
în North Dallas.

271
00:12:58,428 --> 00:13:00,122
Acolo! Lasă-mă să-ți împrumut telefonul.

272
00:13:00,146 --> 00:13:01,390
Ah, ce faci?

273
00:13:01,414 --> 00:13:03,075
Îl sun pe Joey. (Shelby geme)

274
00:13:03,099 --> 00:13:04,099
Îți place pepperoni?

275
00:13:06,186 --> 00:13:08,797
Bună, Cole? (geme)

276
00:13:08,821 --> 00:13:10,733
COLE: Da, acesta este Cole.

277
00:13:10,757 --> 00:13:12,201
Cine este aceasta?

278
00:13:12,225 --> 00:13:14,403
Acesta este Walker,
Texas Ranger. Uf.

279
00:13:14,427 --> 00:13:15,988
<i>Ai avut noroc zilele trecute.</i>

280
00:13:16,012 --> 00:13:18,040
Nu vei fi atât de norocos data viitoare.

281
00:13:18,064 --> 00:13:19,525
Cum ai obținut acest număr?

282
00:13:19,549 --> 00:13:22,110
Shelby i-a dat-o
eu. Voi vomita.

283
00:13:22,134 --> 00:13:25,631
Vreau doar să te anunt
că te vom doborî.

284
00:13:25,655 --> 00:13:26,632
Greu.

285
00:13:26,656 --> 00:13:27,755
(telefonul emite bipuri)

286
00:13:31,861 --> 00:13:34,389
Este pur și simplu grozav!
Sunt un om mort!

287
00:13:34,413 --> 00:13:35,441
Înțelegi asta?

288
00:13:35,465 --> 00:13:37,409
O să trag un pui de somn.

289
00:13:37,433 --> 00:13:39,896
Uh-huh. Există o singură cale
te poți salva acum, Shelby.

290
00:13:39,920 --> 00:13:41,347
Ajută-ne să-l luăm pe Cole
înainte să te prindă.

291
00:13:41,371 --> 00:13:43,598
Oh, grozav. Este grozav.

292
00:13:43,622 --> 00:13:45,567
Asta înseamnă că voi fi
în custodia dumneavoastră protectoare

293
00:13:45,591 --> 00:13:46,802
pentru tot restul vieții mele.

294
00:13:46,826 --> 00:13:48,737
Mai bine decât mort.

295
00:13:48,761 --> 00:13:50,322
De ce nu te duci să iei
un dus? Tu mirosi.

296
00:13:50,346 --> 00:13:51,724
<i>♪ Da ♪</i>

297
00:13:51,748 --> 00:13:53,397
<i>♪ Te duci în locuri ♪</i>

298
00:13:55,067 --> 00:13:56,278
<i>♪ Te duci în locuri ♪</i>

299
00:13:56,302 --> 00:13:58,046
grozav. Oh da.

300
00:13:58,070 --> 00:13:59,081
Oh da.

301
00:13:59,105 --> 00:14:00,955
<i>♪ Te duci în locuri ♪</i>

302
00:14:03,126 --> 00:14:05,009
<i>♪ Te duci în locuri ♪</i>

303
00:14:07,013 --> 00:14:08,791
<i>♪ Ooh ♪</i>

304
00:14:08,815 --> 00:14:10,681
<i>♪ Hei, hei ♪</i>

305
00:14:12,302 --> 00:14:14,622
Frumos, tu
am înțeles. Frumos.

306
00:14:17,557 --> 00:14:19,424
<i>♪ Uh-huh ♪</i>

307
00:14:21,528 --> 00:14:23,628
<i>♪ Te duci în locuri ♪</i>

308
00:14:25,198 --> 00:14:26,459
ROLF: Bine, bine.

309
00:14:26,483 --> 00:14:28,627
<i>♪ Te duci în locuri ♪</i>

310
00:14:28,651 --> 00:14:30,412
ROLF: Camera te iubește!

311
00:14:30,436 --> 00:14:32,681
<i>♪ Te duci în locuri ♪</i>
Esti superba. Te iubesc, fată.

312
00:14:32,705 --> 00:14:33,683
Oh da!

313
00:14:33,707 --> 00:14:35,639
<i>♪ Te duci în locuri ♪</i>

314
00:14:36,976 --> 00:14:38,537
<i>♪ Ooh ♪</i>

315
00:14:38,561 --> 00:14:41,190
<i>♪ Ooh, da ♪</i>

316
00:14:41,214 --> 00:14:44,192
În regulă. În regulă. Mare treabă.

317
00:14:44,216 --> 00:14:46,629
<i>♪ Oh, oh, ah ♪</i>

318
00:14:46,653 --> 00:14:48,869
Hei! Ha-ha!

319
00:14:49,972 --> 00:14:51,149
<i>♪ Uh-huh ♪</i>

320
00:14:51,173 --> 00:14:52,251
ce mai faci?

321
00:14:52,275 --> 00:14:53,552
Mare.

322
00:14:53,576 --> 00:14:54,986
Nu-mi amintesc bluza asta?

323
00:14:55,010 --> 00:14:56,322
Shh.

324
00:14:56,346 --> 00:14:58,457
Îmi-mi pare rău. eu chiar
nu-mi place publicul.

325
00:14:58,481 --> 00:14:59,875
Oh, nu-ți face griji, Rolf,

326
00:14:59,899 --> 00:15:01,844
nu-mi va distrage atenția. Nu.

327
00:15:01,868 --> 00:15:03,145
Bine, bine.

328
00:15:03,169 --> 00:15:04,379
Oh, o, apropo,

329
00:15:04,403 --> 00:15:06,682
Agenția Brennan
mi-a placut rulada ta de testare.

330
00:15:06,706 --> 00:15:08,116
Le-a plăcut.

331
00:15:08,140 --> 00:15:09,251
(râde)

332
00:15:09,275 --> 00:15:10,585
Acum vom da
le un pic de farmec.

333
00:15:10,609 --> 00:15:12,271
Bruno, pune ventilatorul.

334
00:15:12,295 --> 00:15:13,772
(muzică pop optimistă
redat pe stereo)

335
00:15:13,796 --> 00:15:15,391
Nu ar trebui să porți o haină?

336
00:15:15,415 --> 00:15:16,564
Shh.

337
00:15:20,102 --> 00:15:23,532
Uh, Kristin, putem
scoate crucea?

338
00:15:23,556 --> 00:15:25,100
Lasă-mă să iau o rolă fără ea.

339
00:15:25,124 --> 00:15:26,969
Știi, arată asta
gâtul tău frumos.

340
00:15:26,993 --> 00:15:28,937
Îmi pare rău, Rolf, eu
nu-l scoate niciodată.

341
00:15:28,961 --> 00:15:30,673
Nici măcar la duș.

342
00:15:30,697 --> 00:15:32,724
Este un cadou de la mine
tata înainte de a muri.

343
00:15:32,748 --> 00:15:34,826
O, bine, bine.

344
00:15:34,850 --> 00:15:36,395
Asta... Nu
problema. Asta e bine.

345
00:15:36,419 --> 00:15:38,430
Asta e bine. Hm...

346
00:15:38,454 --> 00:15:40,449
Știi, poate ai putea
balansează-l în jurul gâtului tău,

347
00:15:40,473 --> 00:15:41,750
ca să vedem lanțul?

348
00:15:41,774 --> 00:15:43,085
Oh.

349
00:15:43,109 --> 00:15:44,453
Ah, voilà.

350
00:15:44,477 --> 00:15:46,561
<i>C'est magnifique.</i>
Frumos, frumos.

351
00:15:48,214 --> 00:15:49,625
Pune acești pantofi.

352
00:15:49,649 --> 00:15:50,742
Du-te așează-te. Eu sunt.

353
00:15:50,766 --> 00:15:52,744
Bine. ai
o haina pentru aia?

354
00:15:52,768 --> 00:15:53,996
Du-te așează-te.

355
00:15:54,020 --> 00:15:55,020
(chicoti)

356
00:15:56,088 --> 00:15:57,555
Ei bine, port o haină.

357
00:16:00,343 --> 00:16:01,771
TRIVETTE: Îți este foame?

358
00:16:01,795 --> 00:16:03,939
KRISTIN: Mor de foame. eu
nu am mâncat de la micul dejun.

359
00:16:03,963 --> 00:16:05,607
Stai.

360
00:16:05,631 --> 00:16:08,143
(la radio): <i>Ea este
cu cineva.</i>

361
00:16:08,167 --> 00:16:09,662
Ce vrei să mănânci?

362
00:16:09,686 --> 00:16:11,764
ce vreau? Ha-ha.

363
00:16:11,788 --> 00:16:15,868
Un cheeseburger cu slănină, a
comandă secundară de cartofi prăjiți cu brânză chili,

364
00:16:15,892 --> 00:16:18,170
și o bucată mare de plăcintă cu mere.

365
00:16:18,194 --> 00:16:20,356
Este un singur bărbat, Harris.

366
00:16:20,380 --> 00:16:21,796
Nu merită riscul.

367
00:16:26,852 --> 00:16:28,030
O vom lua mai târziu.

368
00:16:28,054 --> 00:16:29,054
Da.

369
00:16:30,823 --> 00:16:31,817
Să ne mișcăm.

370
00:16:31,841 --> 00:16:32,841
(motorul porneste)

371
00:16:36,929 --> 00:16:40,197
(<i> redare temă plină de suspans</i>)

372
00:16:47,423 --> 00:16:49,701
(<i> se redă o temă funky</i>)

373
00:16:49,725 --> 00:16:51,387
Vai! W-Ce se întâmplă?

374
00:16:51,411 --> 00:16:54,256
O să-ți rup gâtul,
nevăstuică nenorocită.

375
00:16:54,280 --> 00:16:56,225
Ce-am făcut, ce-am făcut
spune? Nu am spus nimic.

376
00:16:56,249 --> 00:16:58,577
Le-ai dat Rangers-ului numărul meu.
Ce altceva le-ai mai dat?

377
00:16:58,601 --> 00:17:00,328
Jur pe Dumnezeu pe mine
mormântul mamei, nu sunt...

378
00:17:00,352 --> 00:17:02,381
Nu începe prostiile alea cu mine.

379
00:17:02,405 --> 00:17:04,733
Bine. T-Ei au luat-o pe tine
numărul din cartea mea.

380
00:17:04,757 --> 00:17:06,152
Ai pus numărul meu în cartea ta?

381
00:17:06,176 --> 00:17:08,920
Prost sac de...
Vai. Așteptaţi un minut.

382
00:17:08,944 --> 00:17:10,489
Dacă aș fi vrut să te încrucișez,

383
00:17:10,513 --> 00:17:12,358
aș fi spus
le cam 50 de kilograme

384
00:17:12,382 --> 00:17:13,792
la care te-ai ascuns
gara.

385
00:17:13,816 --> 00:17:15,778
Și pentru că te cunoșteam
aveau să mă încrucișeze,

386
00:17:15,802 --> 00:17:17,312
Am mutat totul în hangar.

387
00:17:17,336 --> 00:17:19,615
Nu vei spune
oricine... Nu, nu, nu, nu!

388
00:17:19,639 --> 00:17:21,767
Ajutor! Ajutor, ajutor!

389
00:17:21,791 --> 00:17:24,608
(<i> redare temă de acțiune</i>)

390
00:17:34,854 --> 00:17:35,854
(striga)

391
00:17:41,227 --> 00:17:42,805
Walker, ce ți-a luat atât de mult?

392
00:17:42,829 --> 00:17:44,573
Te-ai oprit pentru a
hot dog sau ceva?

393
00:17:44,597 --> 00:17:46,391
Avea o armă mare. El a fost
îmi voi arunca mintea.

394
00:17:46,415 --> 00:17:47,909
Shelby. ai
orice... Ce? Ce?

395
00:17:47,933 --> 00:17:49,133
Taci.

396
00:17:52,439 --> 00:17:55,184
Deci, ce ai primit, a
carne de vită de arme sau ceva?

397
00:17:55,208 --> 00:17:57,803
mare lucru. Nu ai nimic.

398
00:17:57,827 --> 00:18:00,061
Serios? Trivette.

399
00:18:02,181 --> 00:18:03,726
(banda se derulează)

400
00:18:03,750 --> 00:18:05,928
(clicuri)

401
00:18:05,952 --> 00:18:08,147
SHELBY (la înregistrare): <i>Dacă eu
avea să te încrucișeze,</i>

402
00:18:08,171 --> 00:18:09,681
<i>Aș fi spus
ei cam de 50 de kilograme</i>

403
00:18:09,705 --> 00:18:11,333
<i>la care te-ai ascuns
gara.</i>

404
00:18:11,357 --> 00:18:13,568
COLE: <i>Și pentru că știam
aveai de gând să mă încrucișezi,</i>

405
00:18:13,592 --> 00:18:15,170
<i>Am mutat totul în hangar.</i>

406
00:18:15,194 --> 00:18:16,194
(mârâie)

407
00:18:18,614 --> 00:18:19,614
(geme)

408
00:18:20,783 --> 00:18:22,950
Ha. Vedea? Nu te băga cu noi.

409
00:18:24,353 --> 00:18:27,199
Sunteți grozavi. eu
adică ești cu adevărat grozav.

410
00:18:27,223 --> 00:18:29,201
Toate acele mișcări... Shelby?

411
00:18:29,225 --> 00:18:30,219
huh?

412
00:18:30,243 --> 00:18:31,243
Taci.

413
00:18:41,604 --> 00:18:44,216
(<i> redare temă plină de suspans</i>)

414
00:18:44,240 --> 00:18:45,217
Hei, Kristin?

415
00:18:45,241 --> 00:18:47,386
(batand pe usa)

416
00:18:47,410 --> 00:18:49,822
Kristin?

417
00:18:49,846 --> 00:18:53,798
(<i> redare temă de rău augur</i>)

418
00:19:33,139 --> 00:19:35,484
KRISTIN: <i>Îmi pare rău,
Rolf, nu-l scot niciodată.</i>

419
00:19:35,508 --> 00:19:37,185
<i>Nici măcar la duș.</i>

420
00:19:37,209 --> 00:19:39,321
<i>A fost un cadou de la mine
tată înainte de a muri.</i>

421
00:19:39,345 --> 00:19:42,262
(<i> redare temă de rău augur</i>)

422
00:19:50,289 --> 00:19:53,619
(<i> redare liniștită a temei</i>)

423
00:19:53,643 --> 00:19:55,037
Lucrați corpul, lucrați corpul.

424
00:19:55,061 --> 00:19:58,440
Iată, iată.

425
00:19:58,464 --> 00:19:59,897
(strigând neclar)

426
00:20:01,600 --> 00:20:02,578
Hei, Walker.

427
00:20:02,602 --> 00:20:03,882
Hei.

428
00:20:07,323 --> 00:20:09,651
E ceva în neregulă?

429
00:20:09,675 --> 00:20:11,387
Da, Kristin a plecat.

430
00:20:11,411 --> 00:20:13,138
Am crezut că voi doi
o loveau.

431
00:20:13,162 --> 00:20:14,339
Nu asta vreau să spun.

432
00:20:14,363 --> 00:20:15,391
M-am dus la apartamentul ei

433
00:20:15,415 --> 00:20:17,226
să o ridic
pentru prânz la 1:30.

434
00:20:17,250 --> 00:20:19,861
Locul avea
fost dezbrăcat.

435
00:20:19,885 --> 00:20:22,664
Ușa din față era deschisă,
toate hainele ei dispăruseră.

436
00:20:22,688 --> 00:20:23,954
E ciudat.

437
00:20:25,858 --> 00:20:27,753
Am găsit asta.

438
00:20:27,777 --> 00:20:29,421
Ea ar fi făcut-o
nu a lăsat niciodată asta în urmă.

439
00:20:29,445 --> 00:20:31,078
Tatăl ei i-a dat-o.

440
00:20:32,314 --> 00:20:33,442
Crezi că înnebunesc?

441
00:20:33,466 --> 00:20:34,976
Am o idee, Trivette.

442
00:20:35,000 --> 00:20:36,633
Ne vedem la birou.

443
00:20:38,287 --> 00:20:42,239
(<i> redare temă dramatică</i>)

444
00:20:47,113 --> 00:20:49,791
Vreau să te autentifici
pe acele modele. art

445
00:20:49,815 --> 00:20:51,192
pe care ai avut-o înainte.

446
00:20:51,216 --> 00:20:52,336
De ce?

447
00:20:53,619 --> 00:20:55,552
Nu știu, este doar o bănuială.

448
00:21:05,965 --> 00:21:07,209
Continuă.

449
00:21:07,233 --> 00:21:10,033
(<i> redare temă plină de suspans</i>)

450
00:21:15,741 --> 00:21:17,381
TRIVETTE: O, Doamne.

451
00:21:19,512 --> 00:21:21,624
Kristin e acolo acum.

452
00:21:21,648 --> 00:21:23,614
De asta îmi era frică.

453
00:21:27,486 --> 00:21:29,420
(<i> redare temă de rău augur</i>)

454
00:21:38,564 --> 00:21:41,343
Prințul o va iubi pe blonda.

455
00:21:41,367 --> 00:21:44,646
Arată mai bine în carne și oase
decât face ea în pozele ei.

456
00:21:44,670 --> 00:21:47,015
Știi, poate ar trebui
pentru a degusta o parte din produs

457
00:21:47,039 --> 00:21:49,317
înainte de a lăsa
prințul a licitat pentru el.

458
00:21:49,341 --> 00:21:50,986
Primul om atinge
oricare dintre aceste femei

459
00:21:51,010 --> 00:21:53,355
primește un gust de
răzbunare biblică.

460
00:21:53,379 --> 00:21:55,724
Ține-ți mâinile
voi înșivă sau le pierdeți.

461
00:21:55,748 --> 00:21:57,292
Tu ești șeful.

462
00:21:57,316 --> 00:21:58,894
Așa e, eu sunt.

463
00:21:58,918 --> 00:22:01,185
Te vei descurca bine
să nu uite că.

464
00:22:04,823 --> 00:22:05,983
Stiluri?

465
00:22:07,126 --> 00:22:09,805
Ai luat contact cu?
Domnul White și ceilalți ofertanți?

466
00:22:09,829 --> 00:22:13,063
Da, domnule. Toate sunt online
și toți sunt la bord.

467
00:22:16,035 --> 00:22:17,401
Bun.

468
00:22:19,005 --> 00:22:21,485
Licitația va începe în curând.

469
00:22:27,563 --> 00:22:29,842
Toate sunt listate
ca persoane dispărute.

470
00:22:29,866 --> 00:22:31,743
Nu există nicio înregistrare
a cererilor de răscumpărare,

471
00:22:31,767 --> 00:22:34,451
nu există contact cu
potenţiali răpitori.

472
00:22:37,072 --> 00:22:40,057
Acestea sunt toate fetele care
lipsesc, inclusiv Kristin.

473
00:22:43,596 --> 00:22:45,707
Am fost acolo când
aceasta poza a fost facuta.

474
00:22:45,731 --> 00:22:47,011
Recunosc rochia.

475
00:22:48,233 --> 00:22:50,462
Al fotografului
numele este Rolf Gaines.

476
00:22:50,486 --> 00:22:53,006
Are un studio
în Piața Sheridan.

477
00:22:54,674 --> 00:22:56,184
Trebuie să sparg acest cod.

478
00:22:56,208 --> 00:22:57,502
Bine, continuă.

479
00:22:57,526 --> 00:22:59,471
Mă duc să vorbesc
la acest tip Rolf.

480
00:22:59,495 --> 00:23:01,395
Ne vedem mai târziu. Bine.

481
00:23:04,333 --> 00:23:07,685
(<i> redare temă plină de suspans</i>)

482
00:23:09,421 --> 00:23:10,521
(plângând)

483
00:23:20,816 --> 00:23:23,661
Nu pot să cred
asta se intampla.

484
00:23:23,685 --> 00:23:25,030
Care e numele tău?

485
00:23:25,054 --> 00:23:26,698
Donna.

486
00:23:26,722 --> 00:23:30,268
Ei bine, Donna, totul este
va fi bine.

487
00:23:30,292 --> 00:23:32,471
Nu, nu este. eu
i-am auzit vorbind.

488
00:23:32,495 --> 00:23:34,473
Vom fi vânduți ca niște sclavi.

489
00:23:34,497 --> 00:23:37,342
Uite, nu este
urmeaza sa se intample.

490
00:23:37,366 --> 00:23:40,596
Am un prieten.
Este un Texas Ranger.

491
00:23:40,620 --> 00:23:42,620
O să găsească
noi, știu că o va face.

492
00:23:51,097 --> 00:23:53,258
Ți-am luat curcan
sandvișuri astăzi.

493
00:23:53,282 --> 00:23:56,228
Înghiți, înghiți. haide,
Trebuie să protejez acele figuri de fete.

494
00:23:56,252 --> 00:23:57,532
Ai ieșit din minți?

495
00:23:58,738 --> 00:24:01,015
Crezi că poți să faci curea
noi la cămile ca oale şi tigăi

496
00:24:01,039 --> 00:24:02,834
și ne vinde prin deșert?

497
00:24:02,858 --> 00:24:04,686
Nu vei scăpa niciodată cu asta.

498
00:24:04,710 --> 00:24:06,254
Hm.

499
00:24:06,278 --> 00:24:09,157
Ultimii zece au spus același lucru.

500
00:24:09,181 --> 00:24:10,893
Nu i-am mai văzut.

501
00:24:10,917 --> 00:24:12,293
FEMEIA: Ultimele zece?

502
00:24:12,317 --> 00:24:14,829
Vă rog. Vreau doar să merg acasă.

503
00:24:14,853 --> 00:24:17,098
Te duci undeva, dragă,

504
00:24:17,122 --> 00:24:18,388
pur și simplu nu va fi acasă.

505
00:24:20,659 --> 00:24:21,853
(<i> redare temă dramatică</i>)

506
00:24:21,877 --> 00:24:22,877
(râde)

507
00:24:25,714 --> 00:24:27,180
Ooh...

508
00:24:31,853 --> 00:24:33,470
(usa se inchide)

509
00:24:36,709 --> 00:24:37,874
(bat la usa)

510
00:24:43,783 --> 00:24:45,783
Texas Ranger. aș
îmi place să vorbesc cu Rolf.

511
00:24:46,451 --> 00:24:47,491
E ocupat acum.

512
00:24:48,637 --> 00:24:51,157
Trebuie să-l întreb
niste intrebari.

513
00:24:51,340 --> 00:24:52,451
Asta nu poate aștepta?

514
00:24:52,475 --> 00:24:53,791
Nu, nu se poate.

515
00:24:54,727 --> 00:24:56,655
Hei, stai.

516
00:24:56,679 --> 00:24:59,457
Hei, nu poți intra
acolo. El prelucrează filmul.

517
00:24:59,481 --> 00:25:00,581
Privește-mă.

518
00:25:04,253 --> 00:25:06,453
ROLF: Hei, ce faci?

519
00:25:06,972 --> 00:25:09,001
Tocmai ai distrus un
munca toata noaptea.

520
00:25:09,025 --> 00:25:10,905
Știai că Kristin a dispărut?

521
00:25:13,312 --> 00:25:14,723
K-Kristin?

522
00:25:14,747 --> 00:25:16,824
Ce, atât de mic
fata din Denton?

523
00:25:16,848 --> 00:25:19,427
Nu am văzut-o
de aseară, bine?

524
00:25:19,451 --> 00:25:20,428
ce vrei?

525
00:25:20,452 --> 00:25:21,746
Fotografia pe care i-ai făcut-o

526
00:25:21,770 --> 00:25:22,981
a apărut pe internet,

527
00:25:23,005 --> 00:25:24,270
împreună cu alte fete dispărute.

528
00:25:25,791 --> 00:25:28,469
Nu știu ce ești
vorbesc despre, bine?

529
00:25:28,493 --> 00:25:29,971
I-am făcut câteva poze.

530
00:25:29,995 --> 00:25:31,490
Care este crima în asta?

531
00:25:31,514 --> 00:25:33,408
Ei bine, să vedem. Haide.

532
00:25:33,432 --> 00:25:34,943
te duc la
Sediul Rangerului.

533
00:25:34,967 --> 00:25:36,047
(mormai)

534
00:25:44,877 --> 00:25:46,810
Dar, uite, eu... Hai să mergem.

535
00:25:48,864 --> 00:25:50,096
Şi tu.

536
00:25:55,821 --> 00:25:57,754
(<i> redare temă plină de suspans</i>)

537
00:26:28,770 --> 00:26:30,599
Ai primit ceva?

538
00:26:30,623 --> 00:26:32,868
Este un cod dur, Walker.

539
00:26:32,892 --> 00:26:35,136
Am rulat o criptare
program timp de trei ore,

540
00:26:35,160 --> 00:26:36,337
si nimic.

541
00:26:36,361 --> 00:26:39,507
Hei, ce zici de Rolf?

542
00:26:39,531 --> 00:26:41,732
Ei bine, Alex și cu mine primim
gata să-l interogheze.

543
00:26:43,568 --> 00:26:45,128
TRIVETTE: Am înțeles.

544
00:26:52,211 --> 00:26:53,755
Îi spun Tiffany.

545
00:26:53,779 --> 00:26:55,123
Pentru ce sunt acele numere?

546
00:26:55,147 --> 00:26:56,757
Nu știu.

547
00:26:56,781 --> 00:26:58,781
O ai pe ea
dosarul persoanei dispărute?

548
00:27:04,256 --> 00:27:05,566
Citiți numerele.

549
00:27:05,590 --> 00:27:08,669
TRIVETTE: Cinci,
sapte, trei, cinci, doi...

550
00:27:08,693 --> 00:27:09,671
Așteptați, așteptați, așteptați.

551
00:27:09,695 --> 00:27:11,572
Eu zic aici că are 5 picioare 7.

552
00:27:11,596 --> 00:27:13,108
Care sunt celelalte numere?

553
00:27:13,132 --> 00:27:16,644
Trei, cinci, doi,
patru, trei, șase.

554
00:27:16,668 --> 00:27:19,180
Asta e ea
măsurători: 35-24-36.

555
00:27:19,204 --> 00:27:21,883
De ce ar avea înălțimea ei
si masuratori pe aici?

556
00:27:21,907 --> 00:27:25,242
Doi, șapte, cinci,
zero, zero, zero?

557
00:27:26,845 --> 00:27:29,847
275.000... dolari.

558
00:27:32,518 --> 00:27:34,629
Mă întreb dacă alergă cineva

559
00:27:34,653 --> 00:27:37,487
un inel de sclavie sexuală
pe internet?

560
00:27:39,524 --> 00:27:42,993
(<i> redare temă dramatică</i>)

561
00:27:49,068 --> 00:27:50,068
(usa se deschide)

562
00:27:54,589 --> 00:27:55,589
(usa se inchide)

563
00:28:01,613 --> 00:28:03,424
(ofta)

564
00:28:03,448 --> 00:28:05,082
Munca unei femei nu se termină niciodată.

565
00:28:09,822 --> 00:28:11,332
Ce se întâmplă, prăjituri dulci?

566
00:28:11,356 --> 00:28:13,022
Nu ai pofta de mancare?

567
00:28:14,560 --> 00:28:16,643
Știi că trebuie să mănânci.

568
00:28:19,381 --> 00:28:21,097
Trebuie să-ți păstrezi puterea.

569
00:28:24,002 --> 00:28:26,186
Prințului, îi place
femeile lui puternice,

570
00:28:27,306 --> 00:28:28,905
pentru că îi place să le rupă.

571
00:28:33,578 --> 00:28:36,024
Știu ce dă
imi pofta de mancare.

572
00:28:36,048 --> 00:28:37,748
Ei bine, ce zici?

573
00:28:40,685 --> 00:28:44,554
De ce nu te relaxezi și
o vom lua frumos și ușor?

574
00:28:47,559 --> 00:28:49,237
Lasă-o în pace!

575
00:28:49,261 --> 00:28:51,701
ce esti tu
te implici pentru?

576
00:28:57,219 --> 00:28:59,099
Nu trebuie să iau
asta de la tine.

577
00:29:03,192 --> 00:29:04,192
(tuse)

578
00:29:09,898 --> 00:29:11,626
Haide, băieți.
ce faci?

579
00:29:11,650 --> 00:29:14,079
Uite, mi-am pierdut capul,
bine? mi-am pierdut capul.

580
00:29:14,103 --> 00:29:16,119
Acum vei face
pierde mâna. Nu!

581
00:29:18,524 --> 00:29:20,001
(țipând)

582
00:29:20,025 --> 00:29:22,203
Nu a fost vina nimănui
dar al tău, Iverson.

583
00:29:22,227 --> 00:29:25,006
(shochete)

584
00:29:25,030 --> 00:29:26,641
(tipete)

585
00:29:26,665 --> 00:29:28,946
Ți-am spus ce
s-ar întâmpla. Nu!

586
00:29:31,436 --> 00:29:32,436
(țipând)

587
00:29:35,040 --> 00:29:36,339
(shocăit)

588
00:29:40,296 --> 00:29:42,679
Data viitoare când vei merge împotriva
eu, îți voi tăia inima.

589
00:29:44,133 --> 00:29:45,143
Bine.

590
00:29:45,167 --> 00:29:48,184
(<i> redare temă de rău augur</i>)

591
00:29:52,925 --> 00:29:56,109
ALEX: Bine, Rolf, să începem
cu ceea ce avem asupra ta.

592
00:29:57,179 --> 00:29:58,656
Toate doamnele
pe internet

593
00:29:58,680 --> 00:30:01,026
le-au luat pozele
tu înainte să dispară,

594
00:30:01,050 --> 00:30:02,811
și toți încă lipsesc.

595
00:30:02,835 --> 00:30:04,963
Și se pare că
sunt vândute.

596
00:30:04,987 --> 00:30:06,230
Sclavia albă, Rolf?

597
00:30:06,254 --> 00:30:08,004
Este o pauză serioasă.

598
00:30:10,142 --> 00:30:12,187
Ahem. nu stiu
orice despre asta.

599
00:30:12,211 --> 00:30:13,989
Ei bine, cred că pot
dovedeste contrariul,

600
00:30:14,013 --> 00:30:16,641
și ai putea cheltui
restul vieții tale după gratii.

601
00:30:16,665 --> 00:30:18,560
Dar dacă una dintre acestea
doamnele devin moarte...

602
00:30:18,584 --> 00:30:20,545
WALKER: Sunt Huntsville.

603
00:30:20,569 --> 00:30:22,964
Injecție letală, Rolf.

604
00:30:22,988 --> 00:30:24,816
nu stiu nimic,
nu am facut nimic,

605
00:30:24,840 --> 00:30:27,320
si nu spun nimic.

606
00:30:27,625 --> 00:30:28,803
Bine.

607
00:30:28,827 --> 00:30:31,222
Alex, hai să vedem ce
Bruno trebuie să spună.

608
00:30:31,246 --> 00:30:33,341
Bună idee.

609
00:30:33,365 --> 00:30:36,366
Dacă el vorbește cu noi, tu
coboară pentru numărătoare.

610
00:30:40,839 --> 00:30:43,518
Știi, Alex,

611
00:30:43,542 --> 00:30:46,821
îl avem deja pe Bruno
pentru atac asupra unui ofițer de pace.

612
00:30:46,845 --> 00:30:49,307
Poate dacă renunțăm la acuzații,

613
00:30:49,331 --> 00:30:51,142
el ar fi mai mult
dispus să vorbesc, nu?

614
00:30:51,166 --> 00:30:52,166
Hm.

615
00:30:54,870 --> 00:30:56,102
Gândește-te la asta.

616
00:30:58,724 --> 00:31:00,023
(usa se inchide)

617
00:31:01,243 --> 00:31:03,176
(<i> redare temă plină de suspans</i>)

618
00:31:10,018 --> 00:31:11,429
TRIVETTE: La naiba.

619
00:31:11,453 --> 00:31:12,933
Trebuie să știm
cum să iau contact.

620
00:31:14,172 --> 00:31:15,483
Trebuie să o salvăm.

621
00:31:15,507 --> 00:31:16,735
Singura cale
o vom urmări

622
00:31:16,759 --> 00:31:17,769
este dacă intru în acea licitație

623
00:31:17,793 --> 00:31:19,626
și să le facă
cred că sunt un jucător.

624
00:31:21,363 --> 00:31:23,158
Walker?

625
00:31:23,182 --> 00:31:24,442
Rolf e gata să vorbească.

626
00:31:24,466 --> 00:31:26,165
Bun.

627
00:31:31,707 --> 00:31:33,757
(<i> redare temă tensionată</i>)

628
00:31:35,994 --> 00:31:38,639
Eu sunt doar fotograful.

629
00:31:38,663 --> 00:31:40,442
Tot ce am făcut a fost doar
face pozele.

630
00:31:40,466 --> 00:31:41,443
Asta e tot ce am făcut.

631
00:31:41,467 --> 00:31:42,877
Asta nu e tot ce ai făcut.

632
00:31:42,901 --> 00:31:44,245
Le-ai configurat.

633
00:31:44,269 --> 00:31:45,713
Și asta e o conspirație.

634
00:31:45,737 --> 00:31:47,065
Când vine vorba de răpire,

635
00:31:47,089 --> 00:31:48,554
conspirația poartă
aceeasi greutate.

636
00:31:51,376 --> 00:31:53,554
N-ar trebui să vorbesc cu
un avocat sau ceva?

637
00:31:53,578 --> 00:31:55,556
Sigur, poți avea un avocat.

638
00:31:55,580 --> 00:31:57,175
Dar orice ofertă
D.A. pune pe masă

639
00:31:57,199 --> 00:31:59,777
zboară chiar pe fereastră
în secunda în care faci acel apel.

640
00:31:59,801 --> 00:32:01,545
Mai bine vorbiți, în timp ce
mai ai timp.

641
00:32:01,569 --> 00:32:03,798
Ajută-ne să găsim acele femei,

642
00:32:03,822 --> 00:32:05,583
și te poți ajuta singur.

643
00:32:05,607 --> 00:32:08,003
Jur, nu
stiu unde sunt.

644
00:32:08,027 --> 00:32:10,507
Dă-ne codul
la licitație, Rolf,

645
00:32:12,380 --> 00:32:14,793
sau voi face eu
viața ta un iad viu.

646
00:32:14,817 --> 00:32:17,412
Înţelegi?

647
00:32:17,436 --> 00:32:18,596
Acum scrie!

648
00:32:29,931 --> 00:32:32,744
Am conectat la minim
licitați în contul lor.

649
00:32:32,768 --> 00:32:35,279
Acum fac un electronic
verificarea antecedentelor pe mine.

650
00:32:35,303 --> 00:32:36,614
Care este acoperirea ta?

651
00:32:36,638 --> 00:32:38,916
Kim Park, industriaș coreean,

652
00:32:38,940 --> 00:32:41,452
în prezent fac zece
la 20 pentru spionaj.

653
00:32:41,476 --> 00:32:42,720
Nu vor ști asta?

654
00:32:42,744 --> 00:32:45,144
Uh-uh, m-am spălat
arestarea din dosarul său.

655
00:32:48,533 --> 00:32:50,211
Am fost acceptați.

656
00:32:50,235 --> 00:32:52,447
Și începe licitația.

657
00:32:52,471 --> 00:32:55,071
Dacă trasorul funcționează,
putem obține o locație.

658
00:32:56,441 --> 00:32:58,841
WALKER: Urmă de pornire.

659
00:32:59,477 --> 00:33:01,355
Oh, avem un
tăvălugăr, domnilor.

660
00:33:01,379 --> 00:33:03,758
Coreeanul deschide la 300 de mii.

661
00:33:03,782 --> 00:33:07,829
Prințul este la 345.

662
00:33:07,853 --> 00:33:09,163
Tiffany arată ca cineva

663
00:33:09,187 --> 00:33:10,867
Domnul White ar face-o
fii interesat de.

664
00:33:11,656 --> 00:33:12,633
HARRIS: Iată-l.

665
00:33:12,657 --> 00:33:14,535
Da, ai dreptate, Harris.

666
00:33:14,559 --> 00:33:16,270
Albul este la 350.

667
00:33:16,294 --> 00:33:19,129
Hai, hai, hai.
Bebelușul are nevoie de o pereche nouă de pantofi.

668
00:33:20,565 --> 00:33:21,676
Asta e o nebunie.

669
00:33:21,700 --> 00:33:23,620
Ce fel de oameni
ar face asta?

670
00:33:25,904 --> 00:33:28,582
Trei și cincizeci, mergând o dată,

671
00:33:28,606 --> 00:33:31,152
mergi de două ori... Uau!

672
00:33:31,176 --> 00:33:33,109
Patru și un sfert
la coreean.

673
00:33:34,346 --> 00:33:35,411
Patru-cincizeci.

674
00:33:36,248 --> 00:33:38,548
Patru şaizeci şi cinci.

675
00:33:47,025 --> 00:33:48,569
Patru șaptezeci și cinci.

676
00:33:48,593 --> 00:33:51,072
Patru șaptezeci și cinci, merg o dată.

677
00:33:51,096 --> 00:33:52,673
Merg de două ori.

678
00:33:52,697 --> 00:33:55,698
Vândut domnului Kim Soo Park.

679
00:33:58,603 --> 00:33:59,603
(ofta)

680
00:34:00,905 --> 00:34:04,318
Ooh, sper să-i placă
Mâncare chinezească. Ha-ha.

681
00:34:04,342 --> 00:34:06,887
E coreean, nimrod.

682
00:34:06,911 --> 00:34:10,191
Ce este acea lumină albastră care clipește
pe celălalt ecran al tău televizor, tocilo?

683
00:34:10,215 --> 00:34:13,016
Urmă. Am fost urmăriți.
Avem polițiști pe linie.

684
00:34:15,087 --> 00:34:16,297
TRIVETTE: Am fost făcuți.

685
00:34:16,321 --> 00:34:17,653
Ai primit o locație?

686
00:34:19,291 --> 00:34:21,402
Bine, calmează-te,
toată lumea. Să plecăm de aici.

687
00:34:21,426 --> 00:34:23,304
Styles, sună la prinț
băieți de la aeroport.

688
00:34:23,328 --> 00:34:24,605
Da.

689
00:34:24,629 --> 00:34:25,807
Oferă-i o reducere.

690
00:34:25,831 --> 00:34:27,342
El va lua
inventarul de pe mâinile noastre.

691
00:34:27,366 --> 00:34:29,344
Hodge, Nichols, ia femeile.

692
00:34:29,368 --> 00:34:31,179
Iverson, duba.

693
00:34:31,203 --> 00:34:32,203
Să mergem!

694
00:34:33,505 --> 00:34:35,449
Bine, pe picioarele tale. Ia
sus acum și ia-ți bagajele.

695
00:34:35,473 --> 00:34:37,418
Să mergem. Să mergem.

696
00:34:37,442 --> 00:34:39,409
Ia-ți bagajele! Să mergem.

697
00:34:44,782 --> 00:34:47,095
5801 Sycamore Canyon Road.

698
00:34:47,119 --> 00:34:48,399
Trebuie să ne grăbim.

699
00:34:54,859 --> 00:34:57,827
(<i> redare temă plină de suspans</i>)

700
00:35:17,582 --> 00:35:18,726
Doar ne-au lipsit.

701
00:35:18,750 --> 00:35:20,245
Ei știau că venim.

702
00:35:20,269 --> 00:35:21,663
Da.

703
00:35:21,687 --> 00:35:22,864
(ofta)

704
00:35:22,888 --> 00:35:24,670
Au părăsit mainframes-urile.

705
00:35:26,341 --> 00:35:28,119
(bip)

706
00:35:28,143 --> 00:35:30,305
Bombă, Trivette! Ieși! Merge!

707
00:35:30,329 --> 00:35:32,262
(<i> redare temă de acțiune</i>)

708
00:35:50,732 --> 00:35:52,265
A fost mult prea aproape, Walker.

709
00:35:55,637 --> 00:35:57,548
Abia aștept să ajung
mâinile mele pe acel tip.

710
00:35:57,572 --> 00:35:59,438
Îmi prefer picioarele.

711
00:36:00,441 --> 00:36:04,443
(<i> redare temă dramatică</i>)

712
00:36:35,343 --> 00:36:36,442
Trivette, vino aici.

713
00:36:38,080 --> 00:36:40,425
Ce înseamnă asta
ți se pare numărul?

714
00:36:40,449 --> 00:36:45,879
Cinci, cinci, cinci...
Oh, unu... Nouă?

715
00:36:45,903 --> 00:36:48,283
Șapte? Șapte.

716
00:36:48,307 --> 00:36:50,250
Sună-ți tipul de la
companie de telefonie.

717
00:36:50,274 --> 00:36:52,374
Vezi care a fost ultimul
numărul format de aici.

718
00:37:09,528 --> 00:37:11,327
Foarte frumos.

719
00:37:18,903 --> 00:37:19,903
Da.

720
00:37:25,543 --> 00:37:26,543
Uh-huh.

721
00:37:33,435 --> 00:37:35,363
Nu, nu.

722
00:37:35,387 --> 00:37:37,832
Prinț, o va face
nu ca acesta.

723
00:37:37,856 --> 00:37:40,018
De ce nu? Care este problema?

724
00:37:40,042 --> 00:37:41,252
Păr roșu.

725
00:37:41,276 --> 00:37:42,402
E ghinion.

726
00:37:42,426 --> 00:37:44,421
Uh-huh.

727
00:37:44,445 --> 00:37:45,485
Dar ceilalți?

728
00:37:47,215 --> 00:37:48,492
BĂRBATUL: Toate sunt bune.

729
00:37:48,516 --> 00:37:51,195
Prinț, va fi foarte fericit.

730
00:37:51,219 --> 00:37:52,897
Ce vrei
faci cu roscata?

731
00:37:52,921 --> 00:37:54,415
Ce crezi?

732
00:37:54,439 --> 00:37:55,450
Ia-le.

733
00:37:55,474 --> 00:37:56,906
(femei scâncind)

734
00:37:58,576 --> 00:38:00,493
(<i> redare temă de acțiune</i>)

735
00:38:07,936 --> 00:38:09,319
Texas Rangers!

736
00:38:15,610 --> 00:38:17,660
(bărbații strigând)

737
00:38:25,236 --> 00:38:26,236
(tipete)

738
00:38:31,209 --> 00:38:32,536
Îngheață!

739
00:38:32,560 --> 00:38:33,840
Aruncă-ți armele acum!

740
00:38:50,428 --> 00:38:53,173
(femei scâncind)

741
00:38:53,197 --> 00:38:55,837
OFIȚERUL: Ține-l.
Ține-l chiar acolo.

742
00:39:06,377 --> 00:39:07,476
(tipa)

743
00:39:34,539 --> 00:39:35,659
(zopăi de metal)

744
00:39:37,876 --> 00:39:39,258
OFIȚERUL: Voi doi, marș, acum!

745
00:39:40,645 --> 00:39:43,290
TRIVETTE: Kristin! Kristin!

746
00:39:43,314 --> 00:39:44,314
KRISTIN: Jimmy!

747
00:39:44,983 --> 00:39:46,594
Oh, Jimmy!

748
00:39:46,618 --> 00:39:47,595
E în regulă.

749
00:39:47,619 --> 00:39:49,296
esti bine. esti bine.

750
00:39:49,320 --> 00:39:50,564
(plângând)

751
00:39:50,588 --> 00:39:53,355
(<i> redare o temă fragedă</i>)

752
00:39:54,959 --> 00:39:58,227
Haide. Haide. Haide.

753
00:40:04,302 --> 00:40:06,146
TRIVETTE: Am fost
îngrijorat pentru tine.

754
00:40:06,170 --> 00:40:07,448
Mă bucur că s-a terminat.

755
00:40:07,472 --> 00:40:09,349
Da. Vezi asta.

756
00:40:09,373 --> 00:40:11,173
Oh, am ceva pentru tine.

757
00:40:15,246 --> 00:40:17,847
Oh... Doamne.

758
00:40:19,050 --> 00:40:21,530
Am crezut că nu voi face niciodată
vezi asta din nou.

759
00:40:21,887 --> 00:40:23,297
(chicotește)

760
00:40:23,321 --> 00:40:24,298
Multumesc.

761
00:40:24,322 --> 00:40:25,332
Cu plăcere.

762
00:40:25,356 --> 00:40:26,356
Lasă-mă să-l pun pe tine.

763
00:40:27,058 --> 00:40:28,035
Aww.

764
00:40:28,059 --> 00:40:30,493
Nu pot să cred.

765
00:40:35,633 --> 00:40:36,866
(ofta)

766
00:40:37,569 --> 00:40:38,701
Ce sa întâmplat?

767
00:40:39,954 --> 00:40:42,466
Am tot încercat
găsește o modalitate de a-ți spune.

768
00:40:42,490 --> 00:40:45,102
Există această agenție în New York,

769
00:40:45,126 --> 00:40:46,304
Benton și Boles,

770
00:40:46,328 --> 00:40:47,805
mi-au văzut fața la știri,

771
00:40:47,829 --> 00:40:50,741
și vor să mă vadă
la New York miercuri.

772
00:40:50,765 --> 00:40:53,644
Asta e... Asta e
grozav. E minunat.

773
00:40:53,668 --> 00:40:56,148
Nu le-am dat
un raspuns inca.

774
00:40:57,288 --> 00:40:58,620
Ce este în inima ta?

775
00:40:59,324 --> 00:41:00,324
Tu.

776
00:41:01,343 --> 00:41:02,375
Acesta este un răspuns bun.

777
00:41:04,312 --> 00:41:06,079
Și cariera mea.

778
00:41:08,750 --> 00:41:09,894
Da, bine, știi,

779
00:41:09,918 --> 00:41:11,145
amintește-ți ce ți-am spus.

780
00:41:11,169 --> 00:41:13,249
Nu voi sta înăuntru
calea viselor tale.

781
00:41:15,639 --> 00:41:18,157
Nu vei ierta niciodată
tu însuți dacă nu încerci niciodată.

782
00:41:20,712 --> 00:41:21,992
Oh, mulțumesc, Jimmy.

783
00:41:23,347 --> 00:41:24,627
Vă mulțumesc pentru tot.

784
00:41:28,336 --> 00:41:29,814
Aww.

785
00:41:29,838 --> 00:41:31,918
Merit altul. (chicoti)

786
00:41:33,808 --> 00:41:34,819
Hei. Bună.

787
00:41:34,843 --> 00:41:36,186
Hei.

788
00:41:36,210 --> 00:41:37,655
Am crezut că voi băieți
as vrea sa stiu,

789
00:41:37,679 --> 00:41:39,573
Departamentul de Stat este
coborând asupra prințului

790
00:41:39,597 --> 00:41:40,975
cu toată greutatea legii.

791
00:41:40,999 --> 00:41:43,060
Au ridicat
Domnul White în Europa,

792
00:41:43,084 --> 00:41:45,644
și toți ceilalți ofertanți
sunt în curs de anchetă.

793
00:41:46,871 --> 00:41:48,983
Da, ar trebui
atârnă-i de...

794
00:41:49,007 --> 00:41:50,117
C.D. CD.

795
00:41:50,141 --> 00:41:51,307
Ei bine, ar trebui.

796
00:41:52,643 --> 00:41:55,178
Oh, mai bine primim dacă suntem
o să fac matineuul.

797
00:41:57,415 --> 00:41:58,631
Ceasul mi s-a oprit din nou.

798
00:42:00,034 --> 00:42:01,367
Trivette...

799
00:42:02,704 --> 00:42:05,649
Nu există nenorociri,
dar păstrează timpul bun.

800
00:42:05,673 --> 00:42:07,268
Oh, hei, mulțumesc. Știi ce?

801
00:42:07,292 --> 00:42:09,169
I-mi place asta, de fapt.

802
00:42:09,193 --> 00:42:10,737
C.D.: Știi, când
Eram tânăr,

803
00:42:10,761 --> 00:42:12,339
nu trebuia să avem ceasuri.

804
00:42:12,363 --> 00:42:15,209
I-aș putea spune întotdeauna
ora zilei la soare.

805
00:42:15,233 --> 00:42:17,427
Sau noaptea, de
stelele de pe cer.

806
00:42:17,451 --> 00:42:19,129
Sau mușchi pe o stâncă.

807
00:42:19,153 --> 00:42:21,064
Sau fazele lunii.

808
00:42:21,088 --> 00:42:23,984
C.D., uh, cât este ceasul?

809
00:42:24,008 --> 00:42:26,570
E amiaza mare, Cordell.

810
00:42:26,594 --> 00:42:28,221
Direct sus.

811
00:42:28,245 --> 00:42:29,778
(toți râzând)

812
00:42:31,182 --> 00:42:32,993
TRIVETTE: Despre ce a fost asta?

813
00:42:33,017 --> 00:42:35,951
(<i> redare optimă a temei</i>)

814
00:42:42,727 --> 00:42:44,660
(<i> acțiune rock ușoară
redare teme</i>)

815
00:42:46,430 --> 00:42:48,576
<i>♪ Pentru că ochii
A Rangerului ♪</i>

816
00:42:48,600 --> 00:42:51,345
<i>♪ Sunt peste tine ♪</i>

817
00:42:51,369 --> 00:42:54,103
<i>♪ Orice greșeală cu tine
El va vedea ♪</i>

818
00:42:55,773 --> 00:42:59,720
<i>♪ Când ești înăuntru
Texas Privește în spatele tău ♪</i>

819
00:42:59,744 --> 00:43:02,845
<i>♪ Pentru că acolo
Ranger-ul va fi ♪</i>